Robbie Swifthand and the Orb of Mysteries


🇬🇧 Robbie Swifthand and the Orb of Mysteries is a 2D platform game that will shake your brain and test your reflexes. Enter a Temple filled with vicious traps and of course, a pile of treasures!

The game was released in final version on September 21, 2018 and is developed by Pixel Reign.

The French version was put online on November 11, 2018.

Die & Retry, talkative, Robbie Swifthand was my first professional translation. I was surprised by the number of texts for a game like this. It is this text that makes it so funny, catchy. That’s why texts, even in more action games, are important!


🇫🇷 Robbie Swifthand and the Orb of Mysteries est un jeu de plates-formes en 2D qui va secouer les méninges et tester vos reflexes. Entrez dans un Temple rempli de pièges vicieux et bien sûr, d’un tas de trésors !

Le jeu est sorti en version finale le 21 septembre 2018 et est développé par Pixel Reign.

La version Française fut mise en ligne le 11 novembre 2018.

Die & Retry bavard, Robbie Swifthand fut ma première traduction professionnelle. J’ai été surpris par le nombre de textes pour un jeu de ce genre. C’est ce texte qui le rend si amusant, accrocheur. Comme quoi les textes, même dans des jeux plus bourrins, c’est important !